OKJoneson September 19 2012 08:40:58
Hatta er virkiliga dárligt yvirsett.
Lazaruson September 19 2012 10:26:26
Hetta er verðuliga vánaliga umsett...
Skremjandi undurkjebar...
Jogvanthon September 19 2012 19:51:42
Eg visti ikki av at Google Translate eisini hevði føroyskt!
Hattar er akkurát teirra góðskustøði.
Laluuon September 19 2012 23:47:28
Nei Jógvanth. Eg meti hatta at vera á lægri støði, enn eg hevði væntað frá Google Translate.
Eg haldi, at skipanin hjá Google Translate hevði verið programmerað til at klára at rokna út, hvussu "ð" verður sett á føroyskum.
Og ein automatiserað skipan sum Google Translate ger ikki sláfeilir.
Norlanderon September 20 2012 10:29:35
Tað er ikki altíð lætt at vita hvat JáH (y) hevur í tonkunum (hann sum "umsett hevur" eg minnist hansara "wanna-be" Gary Larson teknirøð, sum var prenta í fleiri Føroyskum fjølmidlum. Hann hevur ofta onkra merkuliga ætlan við tí hann fast við.
Tað kann gott vera at hann bara hevði niðurtúr og skramblaði okkurt saman, ella at tað er er djúpari enn so, og umsett á handan hátt sum eitt "fuck you" til onkran málfrøðing sum hevur tala at honum fyrr.
Dumb
eg minnist hansara "wanna-be" Gary Larson teknirøð, sum var prenta í fleiri Føroyskum fjølmidlum. Hann hevur ofta onkra merkuliga ætlan við tí hann fast við.